sci論文中非英文文獻認可嗎?

　　一篇sci論文中參考文獻是非常重要的，不僅對文獻數量有要求，對文獻的新舊程度，文獻中英文語言也是有要求，sci論文文獻多是英文論文，也有一部分人引用的是非英文文獻，這類文獻認可嗎?下面來深入探討這個問題。

　　從審稿人的角度來看：

　　通常審稿人需要按要求評估參考文獻的準確性、相關性和及時性(取決于領域)，并檢查參考文獻是否平衡。理想情況下還要查看是否容易被檢索。如果審稿人看不懂中文，他們就無法做這些評估。他們可能會基于這些理由而拒絕審稿邀請�；蛘吒�糟糕的可能是審稿人接受了邀請，但是由于無法驗證參考文獻的來源而給出拒稿的意見。

　　理論上講，這是非常不公平的。正如Katinka Hesselink在此話題相關的一場有趣的辯論中所說，“作為一名審稿人，你唯一的責任就是檢查文章的科學性、相關性和原創性。當引用的文獻有據可考時，語言就不重要了。”在《自然》最近的一篇通訊[1]中，Lazarev和Nazarovets也提出了類似的觀點:

　　“我們發現，審稿人要求(作者)去除引用非英文文獻的做法是不妥的……論文的評估應該基于學術標準，而不是膚淺的交流基礎。”然而，現實情況是，大多數期刊并不向審稿人(或作者)提供關于引用非英文來源的說明，因此你就無法確定審稿人會作何反應。

　　從期刊編輯的角度來看：

　　同樣，期刊編輯在看你的論文時，首先要考慮讀者，然后再考慮審稿人。他們可能會擔心，如果讀者無法閱讀和驗證文中的觀點就不會引用該論文。此外，編輯們還可能擔心的是，如果要等找到能看懂中文的特定學科的審稿人后再審稿，就會延遲出版的進度。如上所述，很少有期刊對引用非英文材料有明確的政策，這表明此種情況在英文期刊中很少出現。

　　Journal of Human Kinetics (一本波蘭期刊)是其中為數不多的向作者作說明的期刊之一:

　　“……參考文獻中可以包括非英文論文，但必須有英文摘要，且原文標題必須使用英文”。

　　在一項對23本流行病學和公共衛生英文期刊的調查中，其中22本期刊允許引用非英文文獻[2]。但是，需要指出的是，該調查起初邀請了67本期刊參與，這不禁讓作者推測:“一個潛在的偏見是，那些參與調查的期刊本身可能就比較贊同作者的意圖和調查的目的，而那些持懷疑態度的期刊自然則會拒絕參與調查。”

　　此外，一位編輯公開聲明他們對這個問題的持保留意見，理由在上文也已經討論過，即“讀者無法驗證或訪問非英文文獻，以及很難為有非英文文獻引用的論文找到合適的審稿人”。

　　上述就是sci論文中非英文文獻是否認可的相關知識，作者要盡量的做好準備，按照期刊的要求整理論文，文獻也要符合要求，避免因為文獻不符合要求而被拒稿，也可以縮短返修的時間。